Chapitre 4
"Assurément!" consenti le grand maire. Il a joué avec son verre un moment.
"Mike", il a dit soudainement, "quel th' divil est-ce qu'un dongola est, de toute façon?"
Mike Toole élevait juste son verre à ses lèvres avec le
mouvements d'un habitué à conversation de l'influence avec le maire.
Sa main gauche est restée sur sa hanche, avec son akimbo du bras, et son chapeau
été penché négligemment au dos de sa tête. Le relèvement de la main
son verre s'est arrêté net où c'était quand il a entendu le maire
question. Il a froncé les sourcils au verre--s'est renfrogné furieusement à lui.
"Un dongola, Dugan"-qu'Il a dit lentement, et a arrêté. "Un dongola"--
il a répété. "Un dongola--a fait vous me demande ce qu'un dongola peut être,
Dugan?"
Le grand maire a fait un signe de la tête, et Grevemeyer s'est appuyé en avant pour attraper
la réponse. Aussi, Casey s'est appuyé sur sa barre et a écouté. Conseiller municipal
Toole a élevé son verre à ses lèvres et a rempli sa bouche avec le
liqueur. À l'instant il a jeté furieusement le verre au sol. Il
se mouvoir par saccades de son chapeau et l'a jeté dans un coin lointain et a tiré fermé
son manteau, le jeter après son chapeau. Il grimpait sur au
barre quand le grand maire et Grevemeyer ont mis leurs mains sur le
petit homme et l'a tenu hermétiquement. Le grand maire l'a secoué une fois et
mettez-le par terre.
"Mike!" dit le grand maire. "Quel est th' wid de la matière vous? Ce qui est
vous goin' afther Casey qui chemin pour? Est-ce que c'est fou vous est? Ou a
est-ce que vous allé insensé?"
"Gouttes éjectrices!" Toole crié, secouer son poing à Casey,,
qui l'a méprisé dans surprise. "Gouttes éjectrices! Je veux
ayez th' loi sur vous, Casey. J'aurai th' le joint a fermé! Je veux
apprenez vous t' soyez givin' éjecteur laisse tomber t' th' aldermin de th'
ville!"
"Mike!" a pleuré le grand maire, en lui donnant une autre secousse vigoureuse.
"Fermez wid vous! Casey ne serait pas des givin' vous annything qui
n'été pas bon pour vous. Casey ne serait pas des givin' vous gouttes éjectrices."