Chapitre 3
affectueusement sur l'épaule de Toole.
"Mike", a dit le maire, "au sujet de dongolas du thim, maintenant,; ayez vous
anny de la pensée au sujet d'où vous serait des gettin' thim?"
"Je n'ai pas, a dit Toole. "J'étais thinkin' 'le twould est bon t'
pensez-le sur un morceau, Dugan. Mebby 'le twould est meilleur t' thim du git à
Chicagy." Il a regardé avec inquiétude le visage du maire, en espérant pour
quelques-uns signent d'approbation ou désapprobation, mais le visage du maire était
diplomatique. "Mais mebby qu'il ne veut pas, Toole conclu. Comme un
antenne qu'il a ajouté: "Veuillez vous est wantin' je t' ayez thim fait ici,
Dugan?"
Le grand maire a caressé avec indulgence Toole sur l'épaule.
"C'est en haut t' vous, Mike", il a dit. "Vous sait th' chemin que Dugan fait
choses, un' th' chemin il aime thim fait. J'ai confiance en thim qui je parent
ayez confiance en, un' whin j'ai mis un homme sur comité je suis fait th du wid' chose.
De coorse", il a ajouté, en mettant sa bouche près de l'oreille de Toole, et
faire un clin d'oeil à Grevemeyer, "vous verra qu'il y a un râteau fermé pour
j'un' th' byes."
"Assurément!" dit Toole.
Le grand maire a tourné en arrière à la barre et a pris une boisson du sien
verre. Grevemeyer a pris une boisson de son verre, aussi. Donc a fait
Toole, gravement. Dugan a essuyé sa bouche sur le dos de sa main et
tourné encore à Toole.
"Mike", il a dit, "qu'est-ce que vous pense? Mebby 'les twould font comme bien t'
git deux sicond-main dongolas un' ayez thim peint au-dessus. Si
ils étaient dans purty bonne forme aucun pâlot saurait th' différence,
un' 'les twould font un peu plus de râteau fermé th du fer' byes, mebby."
"Le même mot de Th était sur th' ind o' je la langue, Dugan", a dit Toole,
faire un signe de la tête sa tête lentement. "J'étais considerin' ce très tout petit
où je pourrais me mettre main sur deux purty bon dongolas qui
n'a pas été utilisé beaucoup. Flannagan pourrait peindre thim au-dessus fin!"
"Ou Stoltzenau pourrait faire des tels tableaux", Grevemeyer interposé.