Chapitre 65
les mains avaient tourné rhume et la couleur l'avait sucé dans irrégulier
battements de coeur de ses lèvres.
Enfin elle a parlé délibérément. "Vous mettriez en bas votre vie pour
votre ami?" elle a dit. C'était presque un chuchotement.
Le visage de Pete est encore allé rouge et blanc et rouge. À travers le tumulte de
son coeur qu'il a cherché des mots loyaux.
"J'aime Hugh--si c'est ce que vous signifiez", il a dit.
"Est-ce que je vous aime?" elle a répété doucement, avec perversité. "Fait vous dites 'Hugh'
ou 'vous', Pete?"
Son visage a serré; les lignes de l'évanouissement se sont produites sa bouche. "J'ai dit 'Hugh!'"
"Ah--vous l'aimez seulement--personne autrement dans tout le monde?"
Sa jeune et mélancolique voix est venue à lui comme un parfum. Il a lutté
comme si son esprit luttait dans l'eau profonde. Il a essayé de se souvenir
Hugh. Il a augmenté augmentez lentement pour rencontrer ce moment passionné, et maintenant il
fait un pas court vers la fille de l'attente. Elle _was_ attendre,
respirer vite. Les armes de Pete ont frémi à ses côtés.
Une main a saisi les muscles tremblants et l'a tourné au sujet de. Hugh avait
montez derrière, sans son, sur les pieds du moccasined. Son visage était gris;
ses yeux ont été tirés dans fentes; sa bouche déformée essayait à
devenez une ligne droite, ligne dure. L'effort a donné un tic au pâle,
lèvre inférieure.
Sylvie s'est levée, en chantant comme si dans inaction distraite, et
disparu dans la maison. Il aurait été difficile de dire si
ou pas elle avait entendu l'arrivée de Hugh.
"Quel est le problème?" Pete a bégayé comme un garçon réveillé d'un rêve
apercevoir une canne soulevée. "Laissez allez mon bras, Hugh. Vos doigts ont coupé."
"Venez loin de la maison", a dit Hugh froidement, en serrant le fer
prise comme si Pete tressaillit lui a donné la satisfaction. "Venez augmentez ici
par les pins. Je veux vous parler."
"Je viendrai", a dit Pete. "Laissez allez mon bras."