Chapitre 54
sur-mer d'or de septembre. La langue indienne est toujours pittoresque, et
affaires dans les symboles et les façon de parler. C'est image-parlant. Le
Les Indiens sont tous les poètes dans leurs imaginations, comme enfants. Cette habitude de
la personnification grandit dans l'esprit indien avec avancer années. Chaque vieux
L'Indien parle dans les chiffres poétiques. Umatilla n'avait pas cependant "parlé", comme il
dit; il avait parlé dans les chiffres, et approcher son sujet simplement.
Il y avait une longue pause. Il a posé sa pipe alors. Il allait parler:
"Femme, ouvrez vos oreilles. Le Grand Esprit vit dans les femmes, et vieux gens,
et petits enfants. Il aime la fumée du wigwam, et le vert
champs des fleurs, et les jardins bleus d'étoiles. Et il aime
musique--c'est sa voix, le chuchotement de l'âme.
"Il a parlé dans les pin sommets, sur les lèvres des mers, dans la coquille, dans le
roseau et le guerre tambour. Alors _she_ est venu. Il parle à travers _her_. Je veux
_her_ parler pour moi. Mes gens sont fâchés. Il y a des boucher oiseaux parmi
ils. Ils vous détestent--ils détestent la cabane de l'homme blanc. Les hommes blancs
retirez leur pièce, renversez leurs forêts, tuez leur cerf. Il y a
danger dans l'air.
"La lune d'octobre viendra. Il grandira. Il allumera dans un soleil le
frontière de la nuit. Alors venez Potlatch. Mes gens demandent la Danse de
le Mauvais. J'aucun consentement--il veut dire des tombes.
"Laissez-moi avoir _her_ une lune--elle joue à l'antenne. Elle joue au Potlatch
pour moi. Elle position par mon côté. Le Grand Esprit parle à travers elle. Indiens
écoutez. Ils penseront à petits, ils penseront à partis,
ils penseront à la chasse--ils verront des tombes. Alors la nuit veut
laissez-passer. Alors la fumée augmentera encore de la cabane d'homme blanc. Alors je meurs
en paix, et va à la maison au Grand Esprit et reste. Veuillez vous m'avez laissé avoir
son? Je _have_ parlé."
Mme Woods a compris la parole figurée. Le vieux chef a souhaité à
apportez Gretchen à son wigwam pour un mois, et ayez son jouez le violon sur