Chapitre 26
Elle a bien été instruite dans les branches anglaises, et avait lu cinq livres
de Virgil en latin. Sa lecture n'avait pas été étendue, mais il avait
en embrassé quelques-uns des meilleurs livres dans la langue anglaise. Sa comédie musicale
l'éducation avait été reçue d'un oncle allemand qui avait été instruit
par Herr Wieck, le père de Clara Schumann. Il avait été un grand amant de
La musique rêveuse et spirituelle de Schumann, et lui avait appris le jeune
les morceaux de compositeur pour les enfants, et parmi eux roman et le Traumerei.
Il lui avait appris à jouer ensemble les deux poèmes du ton dans les clefs changeantes,
commencer avec le Traumerei et revenir à encore son beau et
tensions obsédantes. Gretchen a interprété ces poèmes avec toute la couleur de
sensation vraie, et sous son arc ils sont devenus enchantement à une oreille musicale
et une joie à même comme peu musical une âme comme Mme Woods.
Le plaisir littéraire principal de Gretchen avait été l'étude de l'Allemand
poètes. Elle avait un esprit poétique, et avait appris à produire de bonnes rimes. Le
chansons d'Uhland, Heine, et Schiller l'a prise plaisir. Elle avait aimé lire
les histoires étranges de Hoffman, et les travaux imaginatifs de Baron Fouque.
Elle aspirait pour être auteur ou poète, mais ces aspirations avaient
ne reçu aucune contenance de Mme Woods, et encore le dernier a paru plutôt
fier considérer sa salle comme posséder un ordre supérieur d'esprit.
"S'il y a n'importe quoi que je méprise", Mme Woods disait, "c'est
les livres ont délayé l'air, au sujet de nothin!' Les rêves ont été faits pour sommeil,
et le jour a été fait pour travail. Je n'ai pas beaucoup à être fier de dans ceci
monde. J'ai toujours été une terreur aux gens paresseux et à Injuns, et si en
qu'un soit écrire ma vie ils auraient de jolies remuant histoires à
dites. Je n'ai aucun doute que j'ai été fait pour quelque chose."
Bien que Mme Woods se soit vanté qu'elle était une terreur aux Indiens, elle avait été
très craintif de danger depuis le Whitman colonie massacre. Elle a parlé