Chapitre 25
son nom des tribus du Chinook, et est devenu commun dans le Nord-ouest.
Presque tout des vieux Anglais et négociants américains dans le Nord-ouest
appris à discuter le Chinook, et apprendre le Chinook était un des buts de
l'école.
"Est-ce que vous pouvez me dire ce que c'est?" a demandé à M. Mann, en pointant à la lettre UN
dans l'injecteur.
"Renard piège."
"Non; c'est la lettre A."
"Comment est-ce que vous savez?"
Notre excavateur de racines grecques de Cambridge a été laissé perplexe. Il ne pourrait pas répéter
l'histoire de Cadmus à ce druid de la forêt ou fait une conversation savante sur
signes arbitraires. Cependant, il a répondu heureusement à "hommes Sages dits donc."
"Je comprends."
"C'est la lettre B."
"Oui, haha! Tilicum de Boston, vous l'avez laissée être. Vieille femme aucun bon; je punis
son. Coup drap--collez-la" (matraquez-la).
M. Mann a vu à la fois le tour étrange que l'esprit du jeune Indien avait
pris. Il a encore été laissé perplexe.
"Non, Benjamin; Je vous apprendrai que faire."
"Apprenez-moi comment la matraquer? Vous êtes bon! Tilicum de Boston, nous serons
frères--vous et moi. Elle wah-wah, mais elle n'est pas aucune bonne."
"C'est C."
"Haha! _She_ entassent wah-wah, mais _she_ aucun bon."
"Maintenant, c'est UN, B, et c'est C. essaient de se souvenir d'eux, et je viendrai
bientôt et parle encore avec vous."
"Vous wah-wah?"
"Oui", a dit M. Mann, douteux de la pensée de l'Indien.
"Elle wah-wah?"
"Oui."
"Vous entassez wah-wah. Vous bon. Elle wah-wah du tas. Elle aucun bon. Potlatch viennent;
danse. Elle wah-wah aucun plus. Je wah-wah."
M. Mann a été fait souffrir pour voir la tendance vengeuse de la pensée de l'Indien.
Les allusions de l'intention mauvaise du Potlatch l'ont troublé, mais le sien
la foi dans le vieux chef et l'influence de sa propre intégrité n'a pas fait
hésitez.
Gretchen était le savant le plus avancé de l'école. Sa vraie mère avait
été une femme accomplie, et avait pris de grandes douleurs avec son éducation.