Chapitre 85
pays--a couru et l'a rencontré--à pied, slipperless, ne porter rien sauf selham,
et tarboosh, à bout de souffle, cependant avec une bouche plein d'excuses.
"J'ai entendu vous veniez", il s'est essoufflé--a "envoyé pour par le Sultan--Allah
conservez-le!--mais avait je connu vous étiez être si bientôt ici--je--cela
est--"
"La paix est avec vous!" Israël interrompu.
"Dieu subvention vous paix. Le Sultan--éloge l'Allah miséricordieux!" le Kaid
soutenu, courber bas sur l'étrier d'Israël--"il a atteint le Fez de
Marrakesh le coucher de soleil dernier; vous serez à temps pour lui."
"Dieu montrera", a dit l'Israël, et il a poussé en avant.
"Ah, vrai--oui--certainement--mon seigneur est fatigué", bouffant le Kaid, en courbant
encore le plus profondément. "Bien, votre hébergement est prêt--le meilleur dans
Mequinez--et votre mona cuit--tout le dainties de Barbarie--et
quand notre er-Rahman Abd miséricordieux vous a faits son Grand Vizir--"
Donc l'homme a bavardé comme un geai, en courbant bas à près chaque mot, jusqu'à
ils sont venus à la maison où Israël et son peuple était se reposer jusqu'à
coucher de soleil; et toujours le fardeau de ses mots était le même--le Sultan, le
Sultan, le Sultan, et er-Rahman Abd, er-Rahman Abd!
L'Israël ne pourrait pas porter aucun plus. "Basha", il a dit que "c'est une erreur; le Sultan
ne m'a pas fait venir, et non plus je vais le voir."
"N'aller pas à lui?" le Kaid a répété d'un air distrait.
"Non, mais à un autre", a dit l'Israël; "et vous de tous les hommes pouvez me dire le mieux
où cet autre sera trouvé. Un grand homme, récemment augmenté--cependant un pauvre
homme--le jeune Mahdi Mahomet de Mequinez."
Alors il y avait un long silence.
L'Israël n'est pas resté dans Mequinez jusqu'à coucher de soleil de ce jour. Bientôt après
lever du soleil qu'il est sorti la porte à laquelle il avait si dernièrement entrée, et
aucun homme ne lui a montré honneur. Le garde noir du Shereef de Wazzan avait
parti avant lui, en riant tout bas et grimaçant dans leur dégoût, et derrière