Chapitre 33
Et là dans sa mort chambre l'Israël s'est assis constamment avec elle, en résolvant
sa contenance résolument, et va-et-vient doucement. Il était plus
constant qu'un esclave, et plus tendre qu'une femme. Son amour était grand,
mais aussi il allait son grand coeur avec les remords au restaurant. La racine du sien
le problème était l'enfant. Il n'a jamais parlé d'elle, et non plus Ruth a fait
pensez à son nom. Encore ils pensaient autrement de petit pendant qu'ils se sont assis
ensemble.
Et même si ils avaient été faits attention à pour parler de l'enfant, ce qui avait ils à
dites d'elle? Ils n'avaient pas de mémoires rappeler, aucuns proverbes puérils sucrés,,
aucune parole cassée simple, aucun joli zézaiement--ils n'avaient rien pour rapporter
hors de toute récolte du passé de toute la chère richesse délicieuse qui
les mensonges ont entreposé dans les trésor maisons des coeurs de parents heureux. Cela
chemin tout était un gaspillage. Toujours, comme l'Israël est entré dans sa pièce, Ruth,
dirait, "Comment est-ce que l'enfant est?" Et toujours l'Israël répondrait, "Elle est
bien." Mais, si à ce moment le rire de Naomi était venu à eux du
patio où elle a joué avec Ali, ils couvriraient leurs visages et être
silencieux.
C'était une raie de la mélancolie. Personne n'est venu près d'eux--non plus Amarrez
ni Juif, ni Rabbin ni aîné. Les femmes au repos du Mellah veulent
quelquefois soyez debout dehors dans la rue et regardez leur maison,
savoir que le chameau noir de mort s'agenouillait à leur porte. Autre
compagnie ils n'en avaient pas. Dans telle solitude ils sont passés quatre semaines, et quand
le temps de la fin a paru proche, Israël lui-même a lu la prière à haute voix
pour le mourir, la prière le Yisrael de Shema, et Ruth a répété les mots de
il après lui.
Dans l'intervalle, pendant que Ruth a mis dans la chambre supérieure petit Naomi a porté et
joué dans le patio avec Ali, mais elle a manqué constamment sa mère. Ce
elle a fait ordinaire par beaucoup d'actes silencieux d'amour impuissant à qui ne savait aucun chemin