Maîtres du Roman anglais - UNE Étude de Principes et Personnalités

Richard Burton

Chapitre 50

     Consolez mon coeur de Marie. Assurément personne n'aimait jamais, jamais
     été gâteux, comme moi. Ne retenez pas méchamment ce cher, ce
     doux, cette main douce--un moment vous déchire peut-être
     à jamais de moi. Rien moins que cette occasion cruelle
     pu, je crois, a jamais conquis le respect et amour
     avec lequel vous m'avez inspiré.'

     Elle a supporté un moment silencieux, et couvert avec confusion;
     alors, lever doucement ses yeux vers lui, elle a pleuré:

     'Est-ce que M. Jones aurait que je dis?'


Nous paraîtrions avoir pas complètement ici un écrivain dans son autochtone
élément. Il projette de se nous intéresser à une situation sérieuse.
Sophia est naturel et gagnant à tout prendre, bien qu'on puisse
arrêtez d'imaginer quel genre d'une agonie est que de qui permet donc
mathématique une division de temps comme est impliqué dans la déclaration
qu'elle a regardé son amant--tendrement, aussi, forsooth!--"presque
une minute." L'humeur de mathématiques et l'humeur d'émotion, chacun,
excellent dedans, n'entre pas ensemble dans la vie comme ils font dans
dix-huitième fiction du siècle. Mais dans l'impression générale elle
fait, Sophia, laissez-nous concéder, est sucré et réalisable. Mais
Jones que nous avons longtemps avant cette scène vient savoir et être
affectueux avec--Jones est ici un cuistre, un calibre, un sot. Sir Charles
Grandison dans tout son woodenness n'est pas rangé comme un de
ceux-ci. Considérez la situation plus loin:  Sophia est dans le chagrin;  elle
a sang et larmes sur son visage--ce qui veut tout lover,-non, en,
est-ce que le jeune homme respectable fait dans les lieux? Sûrement, étanchez-la
blessures, séchez ses yeux, consolez-la avec un accueillant nécessaire
foulard. Mais pas donc Jones:  il n'est pas un vrai homme mais un
chiffre laïque mélodramatique, jouer à la galerie comme il jaillit
paroles au sujet du saignement purement métaphorique de son coeur,
oublieux de la défiguration du visage de son chéri de
vrai sang. Il l'insulte en l'adressant dans le troisième
Prev   Contents   Next

Menu

Notre Liens

wymiana linkow brak hosta brak hosta 906 no host