Chapitre 93
même cordwood--entre les lacs et le Bayou plantation Teche. M.
Gerbeau avait pris son skiff et deux rameurs et allé à la recherche d'un de
ces bateaux qui, comme il a deviné, n'était pas loin. En fait il l'a rencontré dans
Mexicain [maintenant Berwick] Baie, et pour deux cents dollars persuadés le
capitaine nous emmener à St James. "Oui", nous a dit M. Gerbeau, "vous voulez
faites dans une semaine un voyage qui vous a prendre deux mois."
Le lundi suivant que le capitaine attaché à M. Gerbeau débarque. C'était un
affaire comique, son bateau. Vous avez dû voir sur les plantations ce qu'ils appellent un
cheval moulin--une longue perche sur laquelle un homme s'assied, et à quel un cheval ou mulet
s'est accroché. Telle était la machinerie par laquelle nous avons déplacé. La cabane du bateau était
toute l'une pièce. Les couchettes, un au-dessus d'un autre, ont couru tout le rond la pièce, pendu
avec les longs rideaux, et hommes, femmes, et enfants--quand il y avait
en--était tout ont obligé de rester dans le même appartement.
Nous sommes restés avec Alix au dernier moment. Le matin que nous sommes partis qu'elle a donné
Suzanne une jolie bague, et j'un médaillon qui contient son portrait. En retour
ma soeur a placé sur son doigt qu'un rubis a entouré avec les petits diamants;
et je, enlever la médaille de l'or j'ai toujours porté sur mon cou, chuchoté:
"Portez-le pour amour de moi."
Elle a souri. [De même que nous partions elle m'a donné l'histoire d'elle
vie. [22]]
À une heure tôt mon père avait nos troncs, paniers, et tapis ont envoyé à bord
le _Sirene_; et après beaucoup de larmes, et promet d'écrire et revenir,
nous avons pris notre congé. Nous avions quitted St James le 20 mai. Nous avons débarqué
là encore une fois le 26 septembre. Ayez besoin je raconte la joie de mon
mère et soeurs? Vous comprenez tout qui.
Et maintenant, ma fille, le conte est dit. Lisez-le à vos enfants et
assurez-les que tout sont vrais; qu'il y a ici aucune exagération; cela
ils peuvent mettre la foi dans l'histoire de leur vieille grand-mère et rentrer leur partie