Chapitre 90
jeunes filles dans la pièce et a prétendu être très gai. Pendant que je dansais
avec lui j'ai dit:
"Comment joli Tonton est ce soir!" Et je comprenais la rancune qui a fait
il réponse:
"Ah! mademoiselle, sa beauté est ne pas être comparée certainement avec le vôtre."
Après le dîner qui était magnifique le boléro a été dansé. Douze
les couples ont été engagés, continuellement partenaires changeants. Tonton a dansé avec
Treville, Suzanne avec Olivier, et j'avec Neville.
Hélas, hélas! toutes les choses terrestre ayez une fin, et à deux le matin le
la balle était partout. Quand nous avons atteint notre chambre j'ai vu que ma soeur avait
quelque chose me dire.
"Ah!" dit elle, "ayez la patience. Je vous dirai après que nous arrivions à lit."
[Ce qu'elle a dit était le Saint célèbre immobile querelle Julien. Treville et
Que Neville soit représentants des deux côtés dans cela, un du plus sombre,
vendettas sues dans les traditions de Louisiane. L'omission de ceci
l'épisode dans la traduction présente est la seule liberté prise avec le
original qui probablement demande des excuses.]
NOTES EN BAS DE PAGE:
[21] le nombre de millions n'a pas déclaré.--TRADUCTEUR.
XVII.
PIQUE-NIQUE ET AU REVOIR.
Le jour du pique-nique a augmenté brillamment. Oh, cela qui un jour que nous sommes passés sous ceux
grands arbres, sur la marge de ce lac clair plein de chaque imaginable
sorte de poisson! Quels plusieurs jeux! Quels compagnons agréables! Tous notre
les amis étaient là sauf Treville de Saint Julien, et Madame Tonton a donné
ses sourires et apparences sucrées à Neville qui ne l'a jamais laissée un moment. Oh,
comme j'ai regretté que mon père ne fût pas avec nous! Il était allé à Opelousas.
Il avait acheté plusieurs plantations dans St Martin paroisse, et dans une région
appelé Fausse Pointe, et dans un autre connu comme le Cote Gelee.
Les jours qui ont suivi étaient fêtez également jours--un dîner ici, une danse,
là, et partout la réception la plus gracieuse. À durée est venu le jour