Chapitre 88
Madelaine va s'évanouir!" Olivier dérisoirement chuchoté dans mon oreille.
"Qui", Suzanne demandée, est-ce que Treville "est de Saint Julien?"
"Il est 'l'ermite de Bayou Tortue,' " a répondu le Celeste doux de
Blanc.
"Quel semblant de simplicité, regardez vous!" dit du à Charles Clozel, jeter un coup d'oeil,
vers lui dédaigneusement.
"Mais regarde du Madame Rocher", a pleuré une fille qui est debout sur un banc, "comme elle
est habillé. Quel mépris de mode et correction! C'est positivement
scandaleux."
Et Tonton, indifférent à ces remarques qu'elle a entendu et à qui elle
été habitué, et aux coups d'oeil furieux jetés sur son cavalier par
Neville Declouet, soutenu, avec son bras dans le sien, bavarder et rire avec
il comme ils ont marché lentement autour du couloir.
Si je décris à vous, ma fille, les toilettes de Tonton et de Treville
de Saint Julien, je l'écris pour vous enfant seul, cher, et il paraît à moi
ce serait un vol contre vous si je n'avais pas fait. Mais c'est la dernière fois je
arrêtera de décrire des jupons, des robes, et des genou culottes. Treville était
vingt-cinq; grand, sombre, d'une beauté mâle, sombre. Une grande tristesse
l'avait doublé dans enfance et gauche une trace permanente sur son front.
Il a porté ses cheveux légèrement long, en baissant le derrière sans file ou poudre. Dans
1795 seulement soldats ont retenu leur barbe. Treville de Saint Julien, en dépit de
la mode, a gardé la moustache noire fine sur sa lèvre fière. Sa chemise,
sans une papillote, a été attaché avec trois boutons de l'or. Son général a contourné
enduisez, longtemps investissez, et les culottes étaient de truc de laine noir. Son noir
les bas étaient aussi de laine. Ses jarretières et chaussures étaient sans boucles.
Mais le servir comme une jarretière, et former une rosette sur le devant du
jambe, il a porté un ruban de rose du plaided et noir.
Et Tonton. Sur une robe--une vraie robe, tel que nous ayez de nos jours--de rose
le satin, avec taille long pointue, a été drapé un autre, de dentelle noire. Le