Chapitre 80
les armes blancs ronds ont serré avec deux grands bracelets de perles. Elle a montré
aussi un collier et boucles d'oreille de perles.
Du Madame Clozel, travaillez comme un esclave à l'étiquette sévère de ce jour, n'a pas fait
questionnez-nous, mais allez si loin comme pour dire dans notre présence que le camayeu était
ne porté jamais le soir.
"Nous savons que, madame", a répondu ma soeur, légèrement mal. Nous avons décidé à
montrez nos robes à notre hôtesse. Nous les avons arrangés sur le lit. Quand le
la baronne et sa fille sont entrées dans notre chambre qu'ils ont supporté stupéfié. Le
la baronne a parlé en premier.
"Oh, les scélérats! Comme ils nous ont dupés! Ces choses sont dignes d'un
reine. Ils sont des costumes de cour."
J'ai dit à moi-même, petit "Alix Pauvre, cher!"
NOTES EN BAS DE PAGE:
[17] ancêtre du Juge Alcibiade tardif de Blanc de St Martinville,
noté pendant des jours de la Reconstruction.--TRADUCTEUR.
[18] en évitant la douane espagnole.--TRADUCTEUR.
[19] cela paraît être simplement l'estimation irréfléchie d'une fille. Elle rapporte Alix
comme dire que Madelaine et elle se sont "mariées presque en même temps."
Mais cet Alix minuscule, fragile, spirituel qui entre vingt-deux et
vingt-trois ont semblé rare seize, pourrait à peine, même dans ces temps, ayez
se marié sous l'âge de quinze, ce n'est pas avant 1787-8; alors que
si Madelaine s'était marié treize années elle se serait mariée
quand Alix était mais dix années vieux.
Cela a mordu d'aides de l'estimation insouciantes pour indiquer l'authenticité d'Alix
histoire. Pour quand, par la lumière des propres déclarations de Francoise, nous corrigeons
cette erreur--totalement non corrigé par toute main précédente--la correction consent
tout à fait avec l'histoire d'Alix comme dit dans le manuscrit séparé. Là
Alix se marie en mars, 1789, et Madelaine au sujet d'une année auparavant. Dans
solstice d'été, 1795, que Madelaine s'était marié entre sept et huit années
et son enfant était, assez possible, son quatrième enfant.--TRADUCTEUR.