Chapitre 72
lequel avait été ajouté précipitamment ici une pièce, là une armoire, un balcon,,
jusqu'à le Pelican"-"Blanc je parais le voir maintenant--était comme une maison de
cartes, possible tomber avant le premier souffle de vent. Le nom de l'hôte
été Morphy. Il est venu en avant, chapeau en main, un Américain de blooded pur, mais
le parlant français presque comme un Français. Dans la maison tout étaient confortables
et briller avec la netteté. Madame Morphy nous a emmenés à notre pièce, en avoisinant
papa [cote du ta du tou" de selle de papa"], les deux qui regardent dehors, à travers le
veranda, sur les eaux du Teche.
Après que dîner que mon père a proposé à une promenade. Madame Morphy nous a montrés, par le sien,
lumières, dans la distance, un théâtre!
"Ils jouent, ce soir, 'Le Coiffeur de Séville.'"
Nous avons commencé sur notre promenade, en déplaçant lentement, en parcourant les maisons et écoutant
aux tensions de musique qui nous a atteints de la distance. Il a paru mais un
rêvez qu'à tout moment peut disparaître. Sur notre retour à l'auberge, papa
jeté ses lettres sur la table et a commencé à examiner leurs adresses.
"À qui est-ce que vous porterez la première lettre, papa?" J'ai demandé.
"Au du du Baron Clozel", il a répondu. "Je l'ai déjà rencontré dans Nouveau
Orléans, et même avait le plaisir de le rendre un service léger."
Mécaniquement Suzanne et moi avons examiné les adresses et nous avons amusés
lire le titre pompeux.
"'Le chevalier Louis de Blanc!'" commencé ma soeur; "'L'honorable A.
Declouet; 'Le comte Louis le Pelletrier de la Houssaye! Ah!" elle a pleuré,
jeter le paquet sur la table, "les aristocrates! Je suis effrayé,
petit plébéien pauvre que je suis."
"Oui, ma fille", a répondu mon père, "ces noms représentent vrai
aristocrates, comme noble dans les vertus comme dans sang. Mon père m'a souvent dit
de deux oncles du Compte de la Houssaye: le premier, Claude de la
Pelletrier de la Houssaye, était premier ministre à Roi Louis XV.; et le