Chapitre 57
"pendant que j'habille."
Alix a couru à son assaisonnement cas, a jeté ses peignes, brosses, etc., pêle-mêle
dans le bureau, a ouvert une partie inférieure du cas et a pris quatre ou cinq
bijou boîtes qui ont glissé dans ses poches, et deux médaillons qu'elle a caché
avec soin dans son petit bouquet de fleurs. Joseph a toujours gardé leur peu de richesse à l'intérieur un
les leathern ceignent sous sa chemise. Il a mis son gilet et sur lui une sorte de
grand manteau, a lancé son pistolet par son épaule ceinture, sûr ses pistolets, et
prendre alors d'un de ses troncs un grand manteau de laine il a enveloppé Alix dans
il, et l'a soulevée comme un enfant de huit, pendant qu'elle l'a traversée petit
armes au sujet de son cou et a posé sa tête sur sa poitrine. Alors il nous a suivis
dans la pièce de Mario où ses deux associés attendaient. À un autre temps
nous avons pu rire de Maggie, mais pas maintenant. Elle avait glissé dans elle
ceignez des pistolets de deux chevaux. Dans une main elle a contenu dans laisse son taureau chien Tom,
et dans l'autre une carabine courte, sa propre propriété.
NOTES EN BAS DE PAGE:
[13] c'est, "Lac plein d'accrocs."--TRADUCTEUR.
[14] le village indien qui a probablement le Mississippi mais quelques milles dans
son arrière.--TRADUCTEUR.
IX.
MAGGIE ET LES VOLEURS.
"Nous sortons ensemble" ici, a dit Mario; "mais John et moi voulons
menez-vous seulement à la porte de la hutte. De là nous reviendrons au
flatboat, et tout que deux hommes peuvent faire pour sauver notre richesse seront faits.
Vous, monsieur, avez assez pour faire pour prendre soin de vos filles. À vous,
M. Carpentier--à vous, fils Celestino, je donne le soin de ces femmes et
enfants."
"Je peux prendre soin de moi-même", a dit Maggie.
"Vous êtes quatre, bien a armé", Mario soutenu. (Mon père avait son pistolet et
pistolets.) "Ce chien vaut deux hommes. Vous n'avez pas de risques pour courir; le
danger, s'il y en a, sera avec le bateau. Nous voir a divisé, ils
peut oser une attaque; mais un de vous es à côté de la fenêtre qui fait face le