Chapitre 48
Souvent elle a lu à nous, et quand elle a été fatiguée mis le livre dans mes mains
ou Suzanne, et nous a donné des leçons précieuses dans lire, comme elle avait dans
chanter et dans broderie. Aux temps, dans ces moments d'intimité, elle
certaines demies révélations faites qui nous ont étonnés de plus en plus. Un jour
Suzanne a pris entre elle propres deux mains qui donnent si petites et délicates et
s'écrié tout à la fois:
"Comment vient il, Alix, que vous portez deux alliances?"
"Parce que", elle a répondu doucement, "s'il vous donne plaisir de savoir, j'ai
se marié deux fois."
Nous les deux se sont exclamés avec surprise.
"Ah!" elle a dit, "aucun doute que vous me pensez plus jeune [bocou plus jeune] que je
vraiment est. Est-ce que vous supposez quel est mon âge?"
Suzanne a répondu: "Vous semblez plus jeune que Francoise, et elle a seize ans."
"Je suis vingt-trois", Alix répondu, rire encore et encore.
Un autre temps ma soeur a pris un livre, par hasard, des étagères.
Ordinairement [audinaremend] Alix elle-même a choisi notre lecture, mais elle était occupée
broder. Suzanne s'est assise et a commencé à lire à haute voix une romance intitulé
"Deux Destins."
"Ah!" pleuré ma soeur, "ces deux filles doivent être Francoise et moi."
"Oh non, non!" Alix exclamé, avec un soupir lourd, et Suzanne l'a commencée
lire. Il a dit de deux soeurs de famille du noble. L'aîné avait été
se marié à un compte, beau, noble, et riche; et l'autre, contre elle,
le souhait de parents, à un workingman pauvre à qui l'avait emmenée un distant
pays où elle est morte de regret et misère. Alix et moi avons écouté
attentivement; mais avant que Suzanne eût fini, Alix a pris le livre doucement
de ses mains et l'a remplacé sur l'étagère.
"Je n'aurais pas choisi ce livre pour vous; c'est plein d'exagérations
et mensonges."
"Et encore", a dit Suzanne, "voyez avec quelle vérité que le terrain de la comtesse est
décrit! Comment heureux elle était dans son entraîneur blasonné, et ses bijoux, elle,
dentelles, ses robes de velours et brocart! Ah, Francoise! des deux