Chapitre 35
Ah! le commerce a détruit l'industrie.
Le jour prochain, après avoir embrassé des mamma et les enfants, nous avons obtenu dans le grand
skiff avec papa et trois jours plus tard entrés à terre à Nouvelle-Orléans. Nous
resté là un petit sur une semaine, préparer nos voyage robes.
En dépit des avertissements de papa, nous sommes allés à la modiste à la mode du
jour, Madame Cinthelia Lefranc, et a rangé pour chaque un costume qui en a coûté un
cent et cinquante dollars. Le costume a été composé d'un jupon de
_camayeu_, très court, attrapé dans souffles sur le côté par une profusion de
rubans; et une très longue veste de velours noire pointée (_casaquin_), lacé
dans le dos avec l'or et a égalisé sur le devant avec plusieurs lignes de dorure
boutons. Les manches ont arrêté aux coudes et ont été égalisées avec dentelle.
Maintenant, ma fille, est-ce que vous savez quel camayeu était? Vous voyez maintenant quelquefois un
imitation de lui dans porte et rideaux de la fenêtre. C'était un truc de grand
titre, ne ressembler pas encore un petit le coton de l'unbleached d'à-jour, et
sur lequel a été étendu des dessins très brillants de dimension prodigieuse. Pour
exemple, le jupon de Suzanne a montré des tas de grands radis--pas le
genre court--a entouré par les longues, vertes feuilles et a attaché avec un cordon jaune;
pendant que sur le mien les roses étaient aussi grandes que la tête d'un bébé, entrelacé avec les feuilles,
et bourgeons et a rassemblé dans bouquets honorés avec un sans mise au point. C'était dix
dollars une aune; mais, comme les jupons étaient des six aunes très courtes était
assez pour chacun. À ce temps les vrais chapeaux étaient inconnus. Pour conduire ou pour
soir ils ont placé sur les hauts, saupoudrés cheveux ce qu'ils ont appelé un
_catogan_, un petit bonnet de gaze ou dentelle a égalisé avec les rubans; et
pendant le jour un soleil bonnet de soie ou velours. Vous pouvez deviner ce non plus
Suzanne ni moi, malgré les directives de papa, avons oublié ceux-ci.