Chapitre 24
suivi sa réception. Elle était alors mais trois ans, mais comme sa tante
vécu trois années en elle (_i.e._, la tante) la famille de frère, mon
la grand-mère l'avait connue, et l'a décrite à moi comme une jeune femme avec
cheveux blancs et marcher avec un personnel. C'était avec difficulté qu'elle a utilisé
sa jambe droite. Mon arrière-grand-père disait à ses enfants qui le sien
soeur Louise avait fleuri et gai, et a parlé surtout d'elle
beaux cheveux blonds. Quelques heures avaient suffi pour le changer pour neiger, et
sur l'une fois contenance charmante de l'invalide pauvre trépigner un
expression de chagrin et désespoir.
"C'était Lieutenant Rosello, un jeune Espagnol de qui est venu à cheval,
Fort Latourette porter à mon arrière-grand-père la lettre de sa soeur....
Pour ne pas perdre de moment, il [le frère] commencé, comme Lieutenant Rosello,
le voyage à cheval, obtenir une grande ambulance comme il est passé à travers
Nouvelle-Orléans.... Il a fait tout il pourrait pour éclairer le désespoir de son pauvre
soeur.... Tous les membres de la famille ont prodigué sur elle chaque possible
soin et attention; mais hélas! le coup qu'elle avait reçu était trop terrible.
Elle a tardé trois années, et à la fin de ce temps passée pacifiquement
loin dans les armes de son frère, les derniers mots en son lèvres étant
'Leonard!--mon enfant!'"
Donc nous faisons place à l'histoire claire et heureuse de comme Francoise a fait
Le voyage d'Evangeline à travers le wilds sombre d'Atchafalaya.
NOTES EN BAS DE PAGE:
[3] comté.
[4] si c'était un ship,-anglais pour son équipage était anglais et elle
le nom de maître paraît avoir été Andrews,-Elle n'était pas sous probablement
Couleurs britanniques.--TRADUCTEUR.
[5] les marais sans arbres du Delta seraient des venir très lents dans
vue.--TRADUCTEUR.
LES AVENTURES DE FRANCOISE ET SUZANNE.
1795.
Années passées. Notre guerre de la révolution était finie. Les Indiens de
La Louisiane et la Floride étaient cadeau preneurs tout avides, souriants de son Catholique