Chapitre 92
ville sans rencontrer l'objet de sa recherche. Pour Joseph et la dame
était parti rapidement ensemble.
Comme la populace a flotté loin dans noeuds de trois, quatre et cinq, ce qui
avait témoigné mademoiselle (?) la mésaventure a dit à ceux-là qui n'avaient pas à lui;
expliquer que c'était le gouverneur Yankee maudit qui avait à dessein
conduit son cheval à sa vitesse extrême contre la victime juste (quelques-uns de
ils ont buté contre leurs auditeurs par illustration); que le
le démon avait ri alors avec méchanceté; que c'était tous les Yankees sont venus
à Nouvelle-Orléans pour, et qu'il y avait une compréhension parmi
ils--"Comprendre, en effet!" s'en exclamé un, "Ils ont des directives
du Président!"--cela a déprotégé les dames devraient être courues vers le bas
où que doublé. Si vous ne le croyiez pas vous pourriez demander le tyran,
Claiborne, lui-même,; il n'a fait aucun secret de lui. Un ou deux--mais ils étaient
considéré par les autres extravagant--a témoigné que, comme la dame est tombée, ils
avait vu son visage déformé avec une joie horrible, et l'avait entendu
cri: "Daz de chemin à knog ils!"
"Mais comme est venu une dame pour être dehors sur la levée, à coucher de soleil, à pied et
seul?" demandé à un citoyen, et un autre a répondu--les deux qui utilise les Français de
la province tardive:
"Comme pour être sur foot"-un haussement d'épaules. "Mais elle n'était pas seule; elle avait un
_milatraisse_ derrière elle."
"Ah! donc; c'était bien."
"Mais--ha, ha!--le _milatraisse_, voir sa maîtresse hors de danger,,
enregistrements l'occasion d'essayer d'apporter la malédiction sur Fusilier Agricola
en s'asseyant en bas où il s'était levé juste, et devait s'éloigner de lui
aussi rapidement que possible sauver son propre crâne."
"Et gauche la dame?"
"Oui; et qui l'a emmenée enfin à sa maison, mais Frowenfeld, le
pharmacien!"
"Ho, ho! l'astrologue! Nous devrions pendre cet associé."
"Avec ses livres attachés à ses pieds", a suggéré un troisième citoyen. "C'est non