Chapitre 29
bien, joli enfant; donc si vous--eh?--vraiment, mon animal familier, je crains que nous aurons
vous appeler déraisonnable. Arrêt; ils peuvent m'épargner ici un moment; Je veux
emmenez-vous au Marquise: elle est dans la prochaine pièce.... Apercevez", a dit il,
comme il est entré la présence de sa marquise, "la petite bonne qui veut,
ne vous mariez pas!"
Le Marquise était comme rhume et insensible comme le Marquis était dégagé et
genre; mais nous n'avons pas besoin de recomptage les tortures lentes du _fille un la
cassette's_ deuxième tentation verbale. La colonie devait avoir des soldats,
elle a été donnée pour comprendre, et les soldats doivent avoir des femmes. "Pourquoi, je
est la femme d'un soldat, moi-même!" a dit la dame magnifiquement vêtue, en mettant
sa main sur l'epaulet du gouverneur général. Elle a expliqué, plus loin,
qu'il était plutôt tendre, pendant qu'elle était une femme d'affaires; aussi
que les rouleaux du commissaire royal n'ont pas compris de chose comme un
célibataire, et--incidemment--ce vivre par principe était hors de plutôt
façonnez dans la province seulement alors.
Après qu'elle eût offert beaucoup de tourment de cette sorte, une notion définie,
paru la prendre; elle a tourné son seigneur par un toucher du coude, et
échangé deux ou trois chuchotements comme-affaire avec lui à une fenêtre
oublier la Levée.
"Fillette", elle a dit, en revenant, "vous allez vivre sur le
côte de mer. J'envoie là une dame âgée pour rassembler la cire du sauvage
myrte. Mon bon soldat l'achète pour notre roi à douze foies
la livre. Est-ce que vous ne savez pas que les femmes peuvent gagner de l'argent? La place n'est pas
sûr; mais il n'y a pas de places sûres en Louisiane. Il n'y a pas de religieuses à
troublez-vous là; seulement quelques Indiens et soldats. Vous et Madame voulez
vivez ensemble, complètement à vous-mêmes, et peut prier comme vous aimez."
"Et ne se marie pas avec un soldat", a dit le Grand Marquis.
"Non", a dit la dame, "pas si vous pouvez rassembler assez de myrte baies à