Chapitre 1
AU LECTEUR.
Les pages suivantes sont littéralement ce qu'ils professent pour être, un dossier,
de quelques semaines saisies de la vie d'un soldat dans Affghanist[=a]n, et
dépensé dans les voyages à travers une région que peu d'Européens ont jamais visité
avant. Les notes de lesquelles il est compilé ont été écrites sur le désert
montagnes d'Asie Centrale, avec très petite occasion, comme sera
facilement supposé, pour étude ou cire. Sous ces circonstances, il peut
à peine soyez nécessaire à désapprouver la critique du lecteur.
La composition n'en est pas habituellement des acquis attendue d'un
soldat. Ce qui est cherchée dans sa narration n'est pas élégance, mais
simplicité. Il voit plus d'autres gens, mais il étudie moins, et le
l'étrangeté de son histoire doit compenser le manque d'ornement. Je peux
à peine attendez mais que le lecteur peut considérer le style de mes chapitres
inférieur à beaucoup de ceux qui sont fournis au public par ceux qui
est heureux assez pour aimer des bonnes bibliothèques et beaucoup de loisir; deux
avantages qu'un soldat sur service éprouve rarement. Mais ce je
ne peut pas aider. Tel qu'ils est, je lui offre mes notes sans ornement; et
peut-être il sera bon assez pour laisser une chose dédommager un autre, et
se rappeler que si le style du livre est différent de cela qui il
quelquefois voit, cependant le décor est si aussi. Si au lieu d'un poétique
composition qu'il obtient à une histoire simple, cependant au lieu du Rhin
ou les Lacs il obtient une chaîne de montagne entre Tartary Indépendant et
Chine.
WALMAR BARRACKS, _March_, 1846.
UN COUP D'OEIL DANS TOORKISTH[=A]N. [*]
[* Note: Une portion des pages suivantes dans leur forme originale a
paru dans le Journal Asiatique.]
CHAPITRE JE.
Pendant l'été de 1840, l'aspect de l'horizon politique dans
Affghanist[=a]n a eu les moyens mais offense des raisons pour pronostiquer le
catastrophe affreuse qui deux années courtes après befel les armes britanniques.
Dost Mahommed n'avait pas cependant l'abandonné, mais était un fugitif, et