Chapitre 19
Maintenant dernier de tout remplir une place,
Présenté est le visage de l'Auteur;
Et dans cette habitude qu'il porte,
Son image au monde paraît.
Son esprit qu'aucun art ne peut exprimer bien,
Que par ses écrits vous pouvez deviner.
Ce n'était pas fierté, ni encore gloriole,
(Bien qu'autres le fassent communément)
Le fait faire ceci: si vous devez savoir,
L'Imprimeur veut les besoins l'ont donc.
Alors ne froncez pas les sourcils ou moquez-vous de lui,
Ne tournez pas en dérision, ou enlevez un brin.
Pour sûrement comme tu dost par lui,
Il fera le même encore.
Alors upo de l'apparence pas, apercevez et voyez,
Comme tu lik'st il, donc il aime thee.
Et je pour lui me trouverai dans vue,
Thine commander, Lecteur, adieu.
Le RÉSUMÉ de L'AUTEUR DE MÉLANCOLIE, [grec: Dialogos]
Quand je vais méditer tout seul
Penser à choses diverses antérieur su.
Quand je construis des châteaux dans l'air,
Sans peine et sans peur,
Me plaire avec phantasms sucré,
Methinks que le temps exécute très leste.
Toutes mes joies à ceci sont folie,
Rien si sucré comme mélancolie.
Quand je mens réveiller tout seul,
Raconter ce que j'ai fait mal,
Mes pensées sur moi tyrannisons alors,
Craignez et soyez affligé je surprise,
Si je demeure encore ou entrain,
Methinks que le temps déplace très lentement.
Tous mes chagrins à ceci sont joyeux,
Rien si furieux comme mélancolie.
Quand à moi-même j'agis et souris,
Avec les pensées plaisantes le temps enjôle,
Par un côté du ruisseau ou bois si vert,
Non entendu, non recherché pour, ou inaperçu,
Mille plaisirs me font bénissez,
Et couronne mon âme avec bonheur.
Toutes mes joies excepté est folie,
Aucun si sucré comme mélancolie.
Quand je m'allonge, m'assieds, ou marche seul,