Chapitre 8
Sur ce dernier sujet c'est la remarque juste de Casaubon qui quelques-uns
les exemples de la munificence de César ont été pensés apocryphe, ou à
reposez-vous sur fausses lectures, simplement d'ignorance de l'échelle héroïque sur
lequel les splendeurs romaines de cet âge ont continué. Un forum qui César
construit hors des produits de sa dernière campagne, par un présent à
les gens romains, coûtez-le--pour simplement la terre sur lequel il s'est trouvé--
presque huit cents mille livres. Aux citoyens de Rome il
présenté, dans un _congiary_, approximativement deux guinées et un demi une tête. À
son armée, dans un _donation_, sur la terminaison de la Guerre civile, il
donné une somme qui a autorisé approximativement deux cents livres un homme à l'infanterie,
et quatre cents à la cavalerie. C'est vrai que les troupes légionnaires
été réduit alors beaucoup par l'épée de l'ennemi, et par le terrible
épreuves de leurs dernières campagnes. Dans ceci, cependant, il a fait peut-être non
plus que remboursez une dette. Pour lui un exemple d'attachement militaire est,
au-delà tous ce Wallenstein ou tout commandant, le plus bien-aimé parmi
ses troupes, a jamais éprouvé, que, sur le brisement hors du Civil
Guerre, pas seul a fait séparément les centurions de chaque légion maintiennent un
soldat du cheval, mais même les soldats se sont proposés servir sans salaire,
et (ce qui peut paraître impossible) sans leurs rations journalières. C'était
accompli par les souscriptions parmi eux-mêmes, le plus opulent
entreprendre pour l'entretien du nécessiteux. Leur amour désintéressé
pour César a paru dans un autre et illustration plus difficile: c'était un
anecdote du traditionary à Rome qui la majorité de ceux parmi
Les troupes de César qui avaient la malchance pour tomber dans les mains de l'ennemi
refusé d'accepter leurs vies sous la condition de servir contre
_him_.
Dans connexion avec ce sujet de sa munificence extraordinaire, là,
est un aspect de la vie de César de laquelle a souffert beaucoup le