Chapitre 6
quelque chose; mais c'est dû à Sylla qui avait une sympathie avec tout
vraiment noble, le supposer ont frappé avec admiration puissante pour le
audace du jeune patricien, ressortir dans telle solitude sévère,
parmi tant d'exemples de concession timide; et qu'à ce magnanime
sentir dans le Dictateur beaucoup de l'indulgence qui il a montré peut avoir
été vraiment dû. En fait, ce n'était pas Sylla d'après quelques comptes,,
mais les créatures de Sylla (_adjutores_), qui a poursuivi César. Nous savons,
à tous les événements, que Sylla a formé une bonne évaluation du caractère de César,
et que, du teint de sa conduite dans celui-ci exemple, il,
tiré cette prophétie célèbre de son futur destin; faire une offre ses amis
méfiez-vous de ce garçon négligé, "pour cela en lui couchant laïque beaucoup d'un
Marius." Un plus grand témoignage à la crainte que César a inspiré, ou de
un qui savait mieux les qualités de ce Cyclopean équipe par à qui échelle
il a mesuré le garçon patricien, ne peut pas être imaginé.
Ce n'est pas notre intention, ou logique avec notre plan, poursuivre ceci
grand homme à travers les circonstances entières de sa carrière romantique; bien que
c'est certain que beaucoup de parties de sa vie exigent beaucoup l'enquête
plus aiguisé qu'a jamais été appliqué à eux, et que beaucoup peuvent être placés
dans une nouvelle lumière. En effet, la totalité de cette section la plus importante de
l'histoire ancienne devrait être recomposée avec le scepticisme critique d'un
Niebuhr, et la même collation complète, se reposer, si possible, sur
l'interprétation heureuse d'autorités. Dans réalité c'est la charnière
sur lequel a tourné le futur destin du monde entier, et, avoir
par conséquent une relation commune à toutes les nations modernes du tout, devez
a été cultivé naturellement avec le zèle auquel appartient un personnel
inquiétude. En général, les anecdotes qui expriment le plus précisément le
grandeur de caractère dans le premier César est ceux-là qui illustre le sien