Chapitre 56
n'aurait aucun motif pour commettre la violence; et [comme son collègue] M.
Mettius qui avait partagé l'hospitalité d'Ariovistus. Il a commissionné
ils apprendre ce qu'Ariovistus devait dire, et rapporter à lui. Mais quand
Ariovistus les a vus avant lui dans son camp, il s'est écrié dans la présence
de son armée, "Pourquoi est-ce qu'ils sont venus à lui? été il pour le but de
agir comme espions?" Il les a arrêtés quand essayer de parler, et jet
ils dans chaînes.
XLVIII.--Le même jour il a déplacé son affichage suivant de camp et est monté sous une colline
six milles du camp de César. Le jour qui suit il a mené ses forces passé
Le camp de César, et a campé deux milles au-delà lui; avec ce dessin--cela
il peut couper de César de, le maïs et vivres qui peuvent être,
transporté à lui du Sequani et l'Aedui. Pour cinq jours consécutifs
de ce jour, César a retiré ses forces avant le camp, et les a mis
dans ordre de la bataille qui, si Ariovistus devrait être disposé à engager dans
battez-vous, une occasion ne peut pas vouloir à lui. Ariovistus tout ce
le temps a gardé son armée dans camp: mais a pris part quotidiennement aux escarmouches de la cavalerie. Le
la méthode de bataille dans laquelle les Allemands s'étaient pratiqués était ceci.
Il y avait 6000 cheval, et comme beaucoup pied très actif et courageux, un,
de qui chacun du cheval sélectionné hors de l'armée entière pour son propre
protection. Par ceux-ci [pied] ils ont été accompagnés dans constamment leur
engagements; à ce le cheval s'est retiré; ceux-ci sur toute urgence se dépêchée
en avant; si tout un, sur recevoir une blessure très sévère, était tombé de
son cheval, ils sont restés aux alentours de lui: si c'était nécessaire à avance
plus loin: qu'habituel, ou se retirer plus rapidement, si grand, de
pratiquez, était leur rapidité qui, a supporté par les crinières du
chevaux, ils pourraient tenir le rythme de leur vitesse.
XLIX.--Percevoir cet Ariovistus s'est gardé dans camp, César qui il
ne pas tout plus long soit coupé de vivres, a choisi un commode