Chapitre 53
eux-mêmes; que les otages avaient été donnés par leur propre bonne volonté;
qu'il a pris par droit de guerre le tribut que les conquérants sont habitués
imposer sur les conquis; qu'il n'avait pas fait guerre sur le Gauls, mais
le Gauls sur lui; que tous les états de Gaule sont venus l'attaquer, et
avait campé contre lui; que toutes leurs forces avaient été mises en déroute et
battu par lui dans une bataille seule; que si ils avaient choisi de faire une seconde
procès, il était prêt à les rencontrer encore; mais si ils avaient choisi d'aimer
paix, c'était injuste de refuser le tribut qui de leur propre de plein gré
ils avaient payé ce temps. Que l'amitié des gens romains
devrait prouver à lui un ornement et une sauvegarde, pas un détriment,; et
qu'il l'a cherché avec cette attente. Mais si à travers les gens romains
le tribut serait cessé, et ce qui se sont rendus pour être
séduit de lui, il renoncerait l'amitié des gens romains
aucun chaleureusement qu'il l'avait cherché. Comme à son mener sur un hôte de
Allemands dans Gaule, qu'il faisait ceci avec une vue d'obtenir
lui-même, pas d'attaquer la Gaule,: qu'il y avait évidence de ceci, dans
qu'il n'est pas venu sans être invité, et dans cela il n'a pas fait
guerre, mais simplement l'a évité. Qu'il était entré dans Gaule auparavant le
Gens romains. Que jamais avant que ce temps ait fait un entrain de l'armée romain au-delà le
frontières de la province de Gaule. Cela qui [a dit il] fait [César] désir?
--pourquoi venez dans son [Ariovistus] domaines?--que c'était sa province
de Gaule, de même que c'est le nôtre. Comme il ne doit pas pour ne pas être pardonné en lui, si
qu'il soit faire une attaque sur nos territoires; donc, également, que nous
été injuste de l'obstruer dans sa prérogative. Comme pour César dit
que l'Aedui avait été appelé 'frères' par le sénat, il n'était pas donc
non civilisé ni si ignorant d'affaires, comme ne pas savoir que l'Aedui dans
ni la même dernière guerre avec l'Allobroges avait rendu l'assistance à