Chapitre 51
le demander; et était dans grand espère que, dans considération de son propre
et les grandes faveurs des gens romains vers lui, la question serait
qu'il cesserait de son obstination sur son existence des demandes faite
su. Le cinquième jour après cela a été nommé comme le jour de conférence.
Pendant ce temps, comme les ambassadeurs étaient souvent envoyés de long en large entre eux,
Ariovistus a demandé que César ne doive pas apporter soldat à tout pied avec
il à la conférence, [dire] que "il avait peur d'existence prise au piège par
il à travers traîtrise; que les deux devraient venir accompagné par cavalerie;
qu'il ne viendrait pas sur toute autre condition." César, comme il non plus
a souhaité que la conférence doit, par une excuse jetée dans le chemin, soyez
mettez de côté, ni les durst confiance en sa vie à la cavalerie du Gauls, décidé
que ce serait très expédient pour prendre loin de la cavalerie gauloise tout
leurs chevaux, et là-dessus monter les soldats légionnaires du dixième
légion dans laquelle il a placé la plus grande confiance; afin qu'il
peut avoir un corps garde aussi digne de confiance que possible, devrait en être là
besoin pour action. Et quand cela a été fait, un des soldats du
dixième légion a dit, pas sans un toucher d'humour, que César a fait plus
pour eux qu'il avait promis; il avait promis d'avoir la dixième légion
au lieu de sa cohorte du praetorian; mais il les a maintenant convertis dans
cheval."
XLIII.--Il y avait une grande plaine, et dedans un monticule de monde de
dimension considérable. Cette tache était à presque une distance égale des deux
camps. Là, comme avait été nommé, ils sont venus pour la conférence.
César a placé la légion qu'il avait apporté [avec lui] sur
200 allures à cheval de ce monticule. La cavalerie d'Ariovistus aussi
pris leur position à une distance égale. Ariovistus a demandé alors cela
ils devraient conférer à cheval, et que, excepté eux-mêmes, ils
devrait apporter avec eux dix hommes chacun à la conférence. Quand ils étaient