Chapitre 3
successions; il était pas seul l'homme premier de ses contemporains, mais
aussi, dans sa propre classe intellectuelle, d'hommes généralement--de tout qui
jamais devez venir après lui, ou devrait s'asseoir sur les trônes sous le
dénominations de Tsars, Kesars, ou Caesars du Bosphore et le
Danube; de tout dans chaque âge qui devrait hériter sa suprématie d'esprit,
ou doit sujet à eux-mêmes les générations d'hommes ordinaires par
qualités analogue au sien. De cette supériorité infinie quelque partie faut
que soit attribué à son émancipation tôt de contrôle paternel. Il y a
même beaucoup de cas dans qui, simplement de considérations de sexe, une femme
ne peut pas être debout en avant comme le chef de famille, ou comme son convenable
représentant. Si ils sont des dames égales important, et dans les situations de
commandez, elles sont aussi des femmes. Le personnel d'autorité n'annihile pas
leur sexe; et les scrupules de délicatesse féminine perturbent toujours pour déconcerter
et émascule cependant dans leurs mains le sceptre autrement fort.
D'où nous voyons, dans les familles nobles, les garçons les plus simples ont avancé à
représentez la dignité de famille, comme soutiens plus en bonne santé de ce fardeau que
leurs mères mûres. Et pourtant peu est enregistré de la mère de César,,
et ce petit incidemment, ce beaucoup d'au moins nous apprenons--que, si elle
regardé sur lui avec fierté maternelle en bas et prend plaisir, elle a levé les yeux
il avec ambition féminine comme le ré-edifier des honneurs de son mari,--
regardé avec vénération comme à une colonne de la grandeur romaine et avec peur
et inquiétudes féminines comme à un dont le futur esprit l'a porté mais
trop prématurément dans les champs de conflit aventureux. Un affront et
croquis évanescent des relations qui ont subsisté entre César et
sa mère, attrapé des accidents de temps, est conservé les deux par
Plutarch et Suetonius. Nous voyons dans l'aube tôt le jeune patricien
être debout sur les pas de son portique patrimonial, sa mère avec elle,